白羊座 3.21-4.19 At it's core, this week's chart energy is all about bringing intensity & opportunity to your personal relationships... The key is not to let the mood or "vibe" get too dark or heavy... Where there is laughter & comfort, you can bet your ass that the Big Spirit & magic & miracles are all around just waiting to happen. The focus during the beginning of the week is upon your ability to communicate... This is when you have to find a way to get your point across in a non-offending way... Deliver the truth & allow others to deal with it in a "matter of fact" kind of way. Later in the week, the energy will get much more emotional & that's when the sentimental & romantic vibe can really take over... When the opportunity appears to be able to get out & have some fun, go for it... Just make sure your responsibilites & obligations are being met along the way. There is still very powerful career shifts that can take place... Rapid elevation of status in most cases, but it can be negative if your past "bad karma" needs to catch up to you... (((gulp)))... hehe... Either way, you can expect personal struggles that are what will lead you to greater opportunities.

说到底，本周星运完全就是给你的人际关系带来机遇。关键是不要变得太沉重。在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。本周初你要用你的能力去交流。这时你要礼貌的表达你的观点。你说出事实，让别人以看待事实的方式来处理。本周后期，星运转向情感和浪漫。有机会娱乐时就娱乐下。只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。你的职业生涯会出现巨大转折，多数情况下是快速的升职，但要是你过去业绩不佳的话，你会遭降职。不管怎样，你可以期待的是，这些变动都会给你带来更大的机遇。

 

金牛座 4.20-5.20 As much as this energy is intended to be uplifting in a material/financial way... The trouble is that your ruling planet (venus) is currently retrograde and that can cause your ideas or understanding to be somewhat cloudy at times... So what is really happening is the universe is creating the chances & opportunities to strengthen your friendships & relationships with others... It's cause the events you need to know who really stands by you & who are just going along for the ride. I'm sure you can sense there is a greater Spiritual reason for what is happening... Perhaps your associations with key people are being solidified for the future. As the week goes on... The same basic theme will still apply, expect it'll become much lighter in "feeling"... This is when it's best to keep everything in perspective & not to take yourself or what you do too seriously... The ideas is to be able to laugh at the world because you have within you the things that brings meaning & magic into your life. Communication during the weekend can prove to be extremely important... This is not the time to "open up" and share your "secrets" with others... It's better to listen instead.

虽然本周星运是偏向于物质和财源，但问题是，主宰你的星宿（金星）逆行，因此你的思想和理解力有时会有点迷茫，其实，这是宇宙在给你创造机遇，来巩固你的友谊以及和别人的关系。通过这周的事件，你需要知道谁是你真正的朋友，谁只是应承你。我相信，你可以感受得到事情的发生是星运的安排。或许，你可以巩固和重要人物的关系，以备将来之需。随着这周的继续，星运的基本方向不会改变，只是你会感觉更轻快些。这时最好对一切事物看得透一些，而不必对自己或自己所做的事过于认真。关键是要笑看世界，因为你有能力给你的生活带来重大意义和魅力，周末的人际交流尤为重要。这时不宜向别人坦露心声或与别人分享你的秘密，相反，这时适合倾听别人。

双子座 5.21-6.21 You guys have it made this week... (or you can)... The planet energy is doing everything it can to strengthen & highlight your personality & individuality... Therefore, it makes perfect sense that this is when you need to have the balls to be yourself & to arrive at your own ideas & conclusions... This planet combination causes the right vibe for you to be able to open up to others & share your innermost thoughts & feelings in an un-protected way. Jupiter & Pluto can create the right conditions for romance to be created... That's always great, but can be problematic if you're currently in a "committed relationship"... So keep things in "control" if you know what I mean. Midweek the general energy will shift into something much more practical & "material" in nature. This is when it's there's a huge temptation to do a lot of buying or selling... However, remember both Venus & Saturn are retrograde so this is more the time for planning your future moves... But with that being said, you also need to be willing to act instantly when the right "bargain" comes along... I know it sounds like it's conflicting, but that's how it works... This can be when the "deal of a lifetime" appears out of no-where... The challenge is in being able to tell what is a real bargain from what is merely impulse.

这周星运绝佳（或者说，你可以让这周星运变得绝佳）。本周星运会尽一切可能突出你的个性。因此，顺理成章的，这时你适合做你自己，有自己的想法，自己的结论。本周星运适合彻彻底底的向别人袒露心声，与别人分享你内心深处的想法和感受。木星和冥王星的位置，给浪漫创造了条件。这当然是好事，但如果你现在已步入婚姻的殿堂的话，这就会带来些问题了。所以要把事情“控制”好，要是你知道我的意思的话。本周中期，星运转向实践和物质。这是，会有很多购物和销售的冲动。但是记住，金星和土星都逆行，因此这时更适合计划未来。所以，当交易合理时，就立刻采取行动吧。我知道，这听起来有点矛盾，但事实就是这样。这时，随时会突然冒出“一生难求的好交易”。难的是，你要有能力分辨冲动引起的交易和真正好交易的区别。

巨蟹座 6.22-7.22 You'll find yourself in situations or positions where your mind will be telling you one thing & your heart will be telling you something completely different. There's a tendency to give way too much of yourself & your things to others who should be learning to "carry their own weight"... This is especially true if there is the "hope" you'll be liked, respected or loved as the result of your giving... (that won't happen)... You're asked to go even further & to put your faith & trust in the abilities of others & give up the need to try to "control" their lives or actions. It sounds like a "spank" but in fact, nothing is further from the truth... Towards midweek you'll feel the energy shift & it'll be like the lights suddenly get turned on... You'll see the opportunities that you wanted others to take have really been more intended for YOU all along... You'll also notice the change & shift in the way others see & treat you... This is when you need to be as original & inventive as possible. This can be a golden time for you, so try to accomplish as much as you can... Take the risks & chances you can feel inside are the right ones for you.

本周有些情况下，你会发现，你的理智和你的内心意见相左。你会倾向给予别人太多，为他们做太多，而他们应该更自立些。如果你的给予有可能会使你更受欢迎、更受尊重或更受爱戴的话（其实是不会的），你就更该他们独立些了。甚至，你应该相信别人的能力，不要再试着操纵别人的生活和行为。这听起来可能很刺耳，但事实就是这样。接近本周中期，星运改变，一切好像都变得明朗起来。你会发现，你想让其他人抓住的机遇，其实这些机遇一直都是给你的。你会注意到别人看你、对待你的方式改变了。这是，你需要尽可能有创意。这是你的黄金时刻，尽可能多完成些目标。要是内心觉得对的话，就冒些风险，抓住机会。

狮子座 7.23-8.22 Your greatest challenge these days are finding the ways to break free from the "old ways" or the "expected ways" others have for you & follow through on what your own heart & soul are telling you to do. That doesn't mean to ignore the facts, truth or wisdom of the past... It's more about being able to tell what works & what doesn't & being able to change or alter you path if that path does not have heart & soul. With Venus retrograde, you must find a way to keep your "ego" in check & not take things in a personal way... This is when the Big Spirit tries to deliver greater wisdom & understanding but often does it in a "humbling" way. During the middle of the week is when there can be a "darkness or heaviness" that can appear... There are times when everybody needs to kick back & allow their inner batteries to rest & re-charge. It's very important to keep in mind things are not always as they appear during this part of the transit... So be slow to take action or to make statements you might later regret... It's better to take more of a strong/silent approach. It's all about being able to hang on & keep the faith regardless of how things might appear at any given moment.

最近，你最大的挑战就是突破传统，突破别人的预期，跟随自己内心的指引。这不是让你无视事实或过去的经验智慧。而是说，要分辨什么是行得通的，什么是行不通的，要是内心觉得不对的话，就做出相应调整。这周，金星逆行，你要收敛自尊心，凡事别忘心里去。这时，“伟大星灵”会通过些小羞辱，让你获得更多智慧和理解。这周中期，星运变得沉重。任何人都有停下来休息下，重新充电的时候。需要注意的是，在星运转变时，事情并不都是像表面那样。因此，别急着采取行动，或发表声明，免得日后后悔。建议先按兵不动。关键是，不管任何时候，无论形势看起来多么严峻，你都要保持你的信念。

处女座 8.23-9.22 Your chart energy is focusing it's attention at your current "place & status" in the world... It's more about questions where it's asking you if you're gaining the personal satisfaction from being able to be as creative & productive as you've been destined to become... Are you following the path of your heart & soul or are you just trying to earn a living?.. (that kind of thing)... The planets are arranged in a way that offers you the freedom you want, desire & need. However, it's not going to kiss you on the ass & make it all happen automatically... It'll arrange the events but require you to take appropriate action when needed. As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)... You need to understand that things are not really supposed to make a lot of sense this week... They're not supposed to work as they're supposed to either, so be ready when things get kind of screwy because that's when the potential for magic to happen is very strong. This is great for any social activities as long as they're not "serious" or indicate "commitments".

本周星运关注的是你在社会上的地位。关键是，你获得个人满足时是否能够尽可能的具有创意，发挥你本该有的效率？你是不是做自己喜欢的，还是仅是维持生计？星宿的组合方式会带来你想要的自由。但是，星运不会奉承你，好事不会自然而然的发生。机会是给了你，但有必要时你需要采取适当的行动。随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般（就像从观众的角度看你的人生）。你需要知道，这时好多事情会不怎么合理。就像有时候一切很合理一样，这时好多事情会不合理，所以，要做好心里准备，有些事情会变得糟糕，因此这时奇迹发生的机会也很大。这时很适合社交活动，只要是不是太严肃，也不需要做出什么承诺的社交活动。

天秤座 9.23-10.22 When it's all said & done... The core of this chart energy is there to teach you how to love deeper & at levels you never even knew were possible. It's strange with your ruling planet (Venus) being retrograde, this truth is so much easier to see & appreciate. This chart energy allows you to express your thoughts & feelings in new & creative & inventive ways... This is when your imagination & originality can really shine through the brightest. One fact is for sure, this energy gives ultra-freedom, but you must adhere to the highest of moral & ethical (Jupiter) standards. There is no room for any "slip-ups". Towards the middle of the week, the energy shifts & can cause you to question your professional & career direction... It's like this... It's madness trying to fix something that might really not be broken... With Venus retro, this is one time when you need to put yourself first to make sure your own wants & needs are being met... All the work in the world is useless if you're left feeling empty or un-appreciated. There are times when you need to do what's in your own best interest for a while so you can continue to give your best back to others in the things you do.

一切都结束时，本周星运是教你如何爱的更深，你甚至从不知道原来可以爱的这么深的。这有点奇怪，虽然你的主导星宿（金星）逆行，但你可以更轻易的理解原来可以爱的这么深的。星运使你表达想法和感受时更新颖，更具创意。这时你的想象力和创造力处于最佳状态。有一点是肯定的，星运给了你更多自由，但你必须遵循最高的道德准则，不能有任何偏颇。本周中期，星运转变，你可能会质疑你的职业方向。这就像，有些东西可能真的没问题，而你却试图进行修正。由于金星逆行，这时你需要优先考虑自己，确保你的需求得到满足。要是你觉得空虚，或未得到赞同的话，一切都没有意义了。有时候，你需要暂时先考虑自己的利益，这样你才能继续通过你做的事情，最好的回馈别人。

蝎子座 10.23-11.21 You'll feel right at home with this current transit because you'll feel it energizing nearly every cell of your body... You are being "healed" from the inside out... You are gaining the strength & determination needed to chase down your hopes, dreams & wishes... At the same time, your psychic vibe will be right on the money, so trust those inner natural instincts. There's a very playful & romantic quality to this chart too... It's when the passions rise to the surface as there is the strong desire to express your feelings in a non-verbal way... (wink)... hehehe... Later in the week, the same intensity will be there... But the focus is more directed at your core beliefs... This is when personal temptations tend to appear... Do not take the "easy way out" or fall for any "get rich quick" scheme... This is when you have to "hold the line" and adhere to the highest of personal standards. That also means being willing to accept new truths when the Spirit reveals facts that can challenge your current beliefs... The emphasis is upon personal growth... This energy can set the stage for magic & miracles to happen... Keep your eyes & awareness open.

目前的变化让你充满活力，因此对它你不会感到任何不适。从里到外你都能感受到一股热情，让你获得追求理想的力量和决心。与此同时，你对金钱的直觉非常正确，所以请相信自己的判断。你也会遇到一些好玩浪漫的事情。当热情浮出水面，无须言语便能表达全部情绪。本周后半，强度上没有变化，但焦点转向了你的核心信仰。这是因为会有一些个人诱惑出现。不要妄想世界上有什么捷径可言。你要把自己的最高标准坚持到底，同时也要在你现今的信仰受到现实挑战之时愿意接受新的真理。重点在于个人成长，星座能赋予你奇迹发生的可能。睁大眼睛，保持清醒吧！

射手座 11.22-12.21 Your week will start out with the emphasis being directed at your personal relationships with others... There's really two different parts to this... The first is all about "testing" it to see if there is enough "bond" to hold together if it were to become rather stressed... The other part deals with if you're willing & committed to bringing these relationships into the future & "do your part" in order to make them succeed. You get all the right "words" from others, but the big question is whether or not there is the heart, soul & meaning behind the words. This new transit demands your interactions with others are "real" & vibrant. As the week goes on, the energy will shift & start to re-kindle deep inner passions & desires... (oooh-laaa-laaa)... hehehe... Then the "testing" cycle that happened earlier in the week starts to make more sense... It doesn't take a lot of imagination to see where this energy can lead you & I bet there'll be a lot of new "parents" as a result of this in about 9 months or so... hehe... This isn't just about "the good thing" either... It's about being able to put your heart & soul into anything you do & that will allow you to accomplish just about anything you set your mind upon. This is a great time to finish unfinished projects.

本周初，星运的重点是你和别人的人际关系。这涉及两方面。一方面，检验你们的关系是否足够牢固，当关系紧张时，能否继续维持。另一方面，你是否愿意长期维持这些关系，付出努力，以维持良好的关系。你能从别人口中获取正确的话语，但问题是，这些话语的背后是否有灵魂和含义。这需要你和别人交流的更活跃，更真诚。随着本周的继续，星运转变，开始重燃你内心的激情和欲望。本周早期星运对你人际关系的检验开始变得更合理。不需多想，你就能知道星运引导的方向，我敢说，九个月左右后，会有许多人成为父母。关键是，做任何事都要注入你的内心和灵魂，这样，你想做任何事都能顺利完成。这时，很适合完成未完成的项目。

摩羯座 12.22-1.19 It's time to get busy... there are things that need to be done NOW that shouldn't be put off any longer or delayed. This is a very "work & task" related energy so get to it. Obviously, the first thing you'd want to do is stop everything for a moment... Sit down & make your "action plan"... Knowing what you're going to do, in what order & what you're going to accomplish... The more you do, the more energy you'll gain & you'll be amazed at what you can accomplish. This is especially true in the "workplace" where there is no room for un-neccessary mistakes. The biggest challenge is to stay on track & not allow yourself to be side-tracked. Towards mid-week the energy will shift directions & bring out more of your social & people skills... This is a great time to "join forces" with others on common goals & projects. Your financial instincts will be right on the money, but because Venus is still retro, you should try to make your plans... To read, study & learn... Rather than to just go balistic & try to make everything happen instantly... The idea is make damn sure that you build upon the most solid foundation as possible.

是时候开始忙碌了。有些事要现在马上去做，而不是再拖延或推迟。这周星运适合工作，所以工作吧。显然，你首先要做的是暂时停止一切事物，坐下来制定你的“行动计划”，知道你将要做什么，做的顺序，你的目标是什么。你做的越多，星运也会越好，你所完成的目标会使你自己都惊讶。有些工作环境，不允许犯不必要的错误，这时你的星运就更准了。最大的挑战是要保持正确的方向，不走弯路。接近这周中期时，星运会转向，你的社交能力和人际交往能力会呈现出来。这时适合和别人合作，共同参与项目，完成目标。你对钱财方面的直觉还是比较准的，可是由于金星逆行，你应该尽量制定计划。多阅读，学习和研究，而不是急于求成，设法使每件事情立即发生。关键是，一定要确保尽可能的建立稳固的基础。

水瓶座 1.20-2.18 Your week starts out with you in perhaps one of your most creative & inspirational phases of all times... (cool or what?)... This is when you really need to put your originality to work for you... To show others your ideas and to take on more of a leadership role. You can sit back and "wait" for others to "promote" you, or you can rise to whatever challenges there might be & follow through on what you know needs to be done. This is when you personality shines the brightest & others will find you the most attractive... So be willing to "take a chance" when the "vibe" feels right. Later in the week the energy shifts into a more practical & earthy feel... This is when you need to remain "down to earth" and to take care of anything that needs your immediate attention. "Do it Now" should be your mantra... It's taking care of minor problems or issues that'll spare you from dealing with major problems later on. This is especially true in the workplace... Take the time to "double check" your facts, figures or production to make sure you are "getting it right the first time"... Excellent financial opportunities are available... Others will notice your professionalism.

这一周或许是所有时间里你最富有创造力最灵感四溢的时光了。是不是很酷？你需要做的就是在工作中努力发挥你的创造力，向别人展示你的想法、承担起更多的领导工作。你可以静坐原地等别人来提升你，你更可以站起来迎接挑战，做完你要做的事情。这段时间，你的个性闪闪发光，在别人眼里显得尤为夺目。所以，直觉感到没错的，就大胆去试试吧！一周后半，能量开始向现实的一面转换。你需要保持一颗现实的头脑，对需要你关注的事物迅速加以关注。“现在就做”该是你闯过一切难关的咒语，它让你在当下把小问题解决掉，以免日后成为难以解决的大问题。这一点在工作上尤为适用。对你做事需要的理论、数据以及相应的成果要做出仔细的检查，以确保把事情第一遍就能做对。你也会遇到一些非常好的增收机会。别人会看到你专业的一面。

双鱼座 2.19-3.20 Your week starts out in a rather "emotional" or "sensitive" mode... What is happening is your "un-conscious" awareness is at incredibly high levels... So much so that you can probably hear & understand the thoughts & feeling of others even better than they can themselves... The downfall is that not everybody is always "happy & cheerful" so you'll have to find a way to shield yourself from the negativity of others. This is a time that is ripe for magic & miracles to happen to those that give the Spirit the faith & the room needed to cause cool things to happen. It's about "releasing control" or not trying to control things beyond your abilities. Later in the week the energy lightens up & allows the fun & playful side of you to shine through... This is a terrific time for love & romance... It's a great time in career too if you're willing to stand tall & do what you know is "right"... There's a tendency to want to "give up" or "give in" to public opinion or pressure, but that's the worst thing you can do... All these planets in your solar 12 House will later prove to others how visionary & perceptive you really are. You need to believe more in yourself & your natural abilities.

这周处，你会很敏感。你的潜意识处于异常活跃状态。以至于你可能比别人更能倾听和了解他们自己的想法和感受。不足之处是，并不是每个人都是乐观、积极向上的，所以你要找到适当的方式，以免受别人消极情绪的影响。对于那些深信星运，耐心等待星运发挥魔力的人而言，这个时期正是奇迹发生的时候。这时，对事物不要控制太多，不要硬是控制超出能力范围的事物。这周后期，星运转向轻盈舒缓，你有趣的一面会呈现出来。这是恋爱和浪漫的绝佳时期。职业方面，要是你敢于站出来，做自己认为对的事情，这也将是不错的时机。人们很容易在公众舆论和压力面前屈服，但这对你而言却是万万不可取的。星运表明，不久后，别人自会明白你的远见和洞察力。你应该更加相信自己和你的天生资质。